Masjid al-Qiblatain
مسجد القبلتين
Masjid al-Qiblatain
Présentation
La Mosquée al-Qiblatain, la Mosquée des Deux Qiblahs, est une mosquée historiquement unique du nord-ouest de Médine. C'est la seule mosquée au monde associée à deux directions de prière, et elle présente un design moderne distinctif avec des dômes jumeaux représentant les deux qiblahs. La mosquée a été superbement rénovée dans une architecture blanche épurée.
Importance historique
En l'an 2 de l'hégire (624), l'ordre divin vint de changer la direction de la prière de Bayt al-Maqdis, à Jérusalem, vers la Ka'ba, à La Mecque, et l'assemblée se retourna au milieu de la prière. La tradition identifie cette mosquée comme le lieu de l'événement, mais cette identification est contestée : le récit d'al-Bukhari le situe à la mosquée des Banu Salima, et les sources classiques divergent sur la prière concernée - Dhuhr ou Asr. Les deux coupoles de la mosquée commémorent les deux qiblas.
Le saviez-vous ?
Selon la tradition attachée à ce lieu, l'assemblée acheva la seconde moitié de sa prière tournée dans une direction différente de la première, ce qui en ferait la seule prière accomplie face à deux qiblas. Le lieu comme la prière concernée font débat chez les savants classiques.
Hadith
The command to change the qiblah was received during prayer, and the congregation turned to face Makkah.
- Sahih al-Bukhari 4486-4494 (on the change of qiblah); the identification of this mosque is traditional
Du'as
When entering a mosque
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā Rasūlillāh. Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik
In the name of Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the gates of Your mercy.
When leaving a mosque
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik
O Allah, I ask You of Your bounty.
General supplication
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāb an-nār
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.
Sites à proximité
المسجد النبوي
La Mosquée du Prophète est le deuxième lieu le plus saint de l'islam et le cœur spirituel de Médine. Elle abrite la Rawdah ash-Sharifah, un jardin du Paradis situé entre la chaire du Prophète et sa noble chambre, ainsi que l'emblématique Dôme vert qui marque son lieu de repos béni. La mosquée a été agrandie à maintes reprises au fil de l'histoire et peut accueillir plus d'un million de fidèles.
بيوت الصحابة
La zone longeant l'actuel mur de la Qiblah, près de Bab as-Salam, marque l'emplacement des maisons de plusieurs compagnons. Quatre sont précisément identifiées : la Maison de Ja'far ibn Abi Talib, la Maison d'Abbas ibn Abd al-Muttalib, la Maison d'Ammar ibn Yasir et la Maison de Nawfal ibn Haris.
حجرات أمهات المؤمنين
À l'origine, 9 chambres pour les épouses du Prophète. La chambre d'Aisha devint la Chambre sacrée. D'autres chambres se trouvaient sur les côtés est et nord, mais ont été intégrées aux agrandissements de la mosquée au fil des siècles.